MAKNA DIBALIK LAGU BLINK182 - ADAM'S SONG

I never thought I'd die alone

Tak pernah kukira aku kan mati seorang diri

I laughed the loudest who'd have known?

Aku tertawa terbahak-bahak, memangnya siapa yang tahu?

I trace the cord back to the wall

Kutelusur kabel sampai ke dinding

No wonder it was never plugged in at all

Tak heran kabel itu tak pernah tersambung

I took my time, I hurried up

Kugunakan waktuku, aku bergegas

The choice was mine I didn't think enough

Pilihan di tanganku, aku tak banyak berpikir

I'm too depressed to go on

Aku terlalu tertekan tuk bertahan

You'll be sorry when I'm gone

Kau kan menyesal saat aku tlah tiada

CHORUS

I never conquered, rarely came

Aku tak penah menang, jarang berhasil

16 just held such better days

16 adalah hari-hari yang baik

Days when I still felt alive

Hari-hari saat aku masih merasa hidup

We couldn't wait to get outside

Kita tak bisa menunggu tuk keluar

The world was wide, too late to try

Dunia ini luas, terlambat sudah tuk mencoba

The tour was over we'd survived

Perjalanan tlah usai, kita tlah selamat

I couldn't wait till I got home

Aku tak sabar menunggu sampai di rumah

To pass the time in my room alone

Tuk lewatkan waktu seorang diri di kamarku 

I never thought I'd die alone

Tak pernah kukira aku kan mati seorang diri

Another six months I'll be unknown

Enam bulan mendatang aku pasti tlah dilupakan

Give all my things to all my friends

Berikan semua barangku pada teman-temanku

You'll never step foot in my room again

Kau takkan pernah injakkan kaki ke kamarku lagi

You'll close it off, board it up

Kau kan menutupnya, memagarinya

Remember the time that I spilled the cup

Ingatlah waktu saat kutumpahkan cangkir

Of apple juice in the hall

Jus apel di aula

Please tell mom this is not her fault

Tolong katakan pada mama ini bukan salahnya

CHORUS

I never conquered, rarely came

Aku tak pernah menang, jarang berhasil

But tomorrow holds such better days

Tapi esok kan jadi hari-hari yang lebih baik

Days when I can still feel alive

Hari-hari saat aku masih bisa merasa hidup

When I can't wait to get outside

Saat aku tak sabar menunggu tuk keluar

The world is wide, the time goes by

Dunia ini luas, waktu terus berlalu

The tour is over, I've survived

Perjalanan tlah usai, aku tlah selamat

I can't wait till I get home

Aku tak sabar menunggu sampai di rumah

To pass the time in my room alone 

Tuk lewatkan waktu seorang diri di kamarku

Adam’s Song adalah single ke-3 blink-182 di album Enema of the State (EOTS) (1999). Single ‘Adam’s Song’ dirilis pada 5 September 2000 dan sempat menduduki posisi 2 chart ‘US Modern Rock Tracks’. Adam’s Song adalah satu-satunya lagu bertempo lambat dan berlirik serius/dark di album EOTS. Menjadikannya lagu paling ‘berbeda’ di album itu dan sekaligus salah satu yang paling kontroversial. Banyak yang menganggap Adam’s Song adalah lagu tentang bunuh diri/suicide karena liriknya yang bernuansa depresi. Salah satu rumornya adalah bahwa Mark menulisnya setelah mendapat surat dari seorang anak bernama Adam Krieger yang ingin mengakhiri hidupnya. Tapi rumor tersebut tidak dapat dibuktikan sampai sekarang karena Mark sendiri tidak memberikan konfirmasi atas rumor itu. Hingga akhirnya pada 4 Mei 2000, ada sebuah tragedi yang juga menyeret lagu Adam’s Song ini. Greg Barnes, seorang siswa Columbine High School mengakhiri hidupnya sambil menyetel lagu Adam’s Song berkali-kali di CD player nya. Diduga Barnes mengalami depresi karena dia menyaksikan teman baiknya terbunuh karena tertembak. Setelah kasus Greg Barnes tadi, akhirnya Mark mengklarifikasi makna sebenarnya dari lagu Adam’s Song ini.

Mark berkata : Jika diteliti lebih lanjut, lagu ini sebenarnya adalah lagu anti-suicide. “Lagu ini adalah tentang diri saya yang kesepian saat tur sebelum menemukan wanita yang saya cintai. Memang lagu ini juga tentang depresi, namun seburuk-buruknya keadaan, pasti ada hal yang lebih baik di sisi lainnya. Pasti selalu ada harapan, dan kamu bisa mengandalkan sahabatmu yang selalu ada untukmu dan sebagainya.” -Mark Hoppus 

Selain itu Mark juga turut berbelasungkawa kepada keluarga Greg atas apa yang telah terjadi. Ada beberapa fakta menarik tentang lagu Adam’s Song, diantaranya: *Lirik “I traced the cord back to the wall, no wonder it was never plugged in at all” diambil dari pengalaman Tom. Sewaktu Tom berlatih di garasi, amplifiernya tergenang air. Tapi beruntung kabel amplifier tersebut tidak terhubung dengan listrik. *Di bagian “I took my time, I hurried up, the choice was mine, I didn’t think enough” seperti jawaban dari lagu ‘Come As You Are’ oleh NIRVANA.

Terakhir, Adam’s Song tidak lagi dimainkan live oleh Blink182 sejak tahun 2009. Di tahun itu, sahabat mereka, Adam Goldstein (DJ AM) meninggal dunia dan mereka memutuskan untuk tidak memainkannya lagi. Mark mengatakan bahwa Blink182 ‘mempensiunkan’ lagu Adam’s Song permanen dari setlist live mereka.

Sedikit tambahan surat atau email oleh Adam Krieger , tapi antara percaya atau tidak sepenggal surat adam itu yang berisi sebagai berikut…

" Kepada laki-laki dan wanita yang menikah dan akhirnya memiliki aku, seharusnya aku lahir lima tahun setelah hari aku lahir, saat kalian siap untuk benar benar menikah.

Kepada guru yang tidak benar benar peduli, persetan dengan apa yang mereka katakan.

Kepada teman teman teraniaya, yang pasti nya akan lebih teraniya setelah aku tiada... tapi setidaknya kalian tak akan pernah lagi melihat ku di rendahkan.

kepada teman teman sekolah yang membuat hidup ku terasa mimpi buruk, belajar lah kelak itu berguna untuk kalian.

Kepada mereka yang tak pernah bicara, tak pernah peduli, dan mungkin tak pernah tahu namaku.

Kepada dia teman sejati, yang aku harap akan mencegah ku melakukan hal ini.

Kepada tuhan, jika dia benar benar ada, kenapa kau ciptakan aku hanya untuk jadi lelucon yang terlalu menyakit kan, dan terima kasih telah menempat kan orang orang yang tidak peduli di sekitarku.

Kepada kalian semua, selamat tinggal…"